Mirosława i Bogdan Detlaf
Słajszewo 25a, 84-210 Choczewo
tel. (58) 676 33 68, kom. 667 704 927
Noclegi : 5 pokoi z łazienkami.
W pełni wyposażona kuchnia /meble, lodówka, kuchenka, zastawa stołowa/.
Pokój dzienny, salon z RTV, DVD, gry dla gości.
Możliwość stołowania się u gospodarzy :
całodzienne – cena 35 – 40 zł odo osoby,
obiadokolacje – 15 – 18 zł od osoby.
Istnieje możliwość zaopatrywania się u gospodarzy w produkty
i przetwory: mleko, jaja, twarogi, śmietana, masło, warzywa
i owoce.
Bezpieczny parking, plac zabaw dla dzieci /huśtawki, piaskownice/,
miejsce na grill oraz ognisko.
Przydomowy ogród.
W pobliżu – boisko wiejskie do piłki nożnej.
Możliwość przywiezienia psa lub kota – po uprzednim uzgodnieniu,
a także wypożyczenia rowerów.
Możliwość porozumiewania się w języku rosyjskim.
Odległość od morza 4 km.
Odległość od jeziora 10 km – Choczewskie.
Sklep spożywczy w odległości 100 m.
Odległość od kościoła – 2 km.
Jazda konna w pobliżu.
Gospodarze proponują swoim gościom również udział w sianokosach i żniwach,
wspólne pieczenie ciast, zbiór runa leśnego, wspólne biesiadowanie przy ognisku
oraz potrawę pn. “Kociołek Choczewski”.
W gospodarstwie są krowy, świnie, kaczki, kury.
Cena : 25 – 35 zł/osobodoba.
Oferta całoroczna.
Accommodation: 5 rooms with en suite bathrooms.
Fully equipped kitchen (cupboards, fridge, cooker, dishes).
Living room with a TV, a radio and a DVD player, games available for guests’ use.
Possibility to eat at the hosts’.
Full board price – 35-40 zł per person.
Dinner price – 15-18 zł per person.
You may buy preserves, milk, eggs, cottage cheese, cream, butter,
fruit and vegetables from the hosts.
Safe car park, playground with swings and sandboxes, garden umbrellas,
tables, a spot for a barbecue or a campfire.
Garden near the house.
Football pitch nearby.
Pets are welcome if agreed earlier.
Possibility to rent bikes.
Possibility to communicate in Russian.
Distance from the sea – 4km.
Distance from the nearest lake – 10km – Jezioro Choczewskie (Choczewskie Lake).
Grocery within 100m.
Church – 2km.
Horse riding not far from the property.
While visiting the place you may join in haying or harvesting, baking cakes,
picking up fruits of the forest or simply have an enjoyable time at the campfire
and try out our special dish cooked in a cast iron pot over a fire.
Children may enjoy touching animals kept on the farm.
There are cows, pigs, ducks and hens here.
Price: 25-35 zł per person a day.
All-year-round offer.
Übernachtungen: 5 Zimmer mit Bad.
Küche voll ausgestattet / Möbel, Kühlschrank, Gasherd, Geschirr/.
Wohnzimmer mit Fernsehen, DVD, Spiele für Gäste.
Möglichkeit der Verpflegung bei den Gastgebern:
Vollpension – 35 – 40 Zloty pro Person.
Warmes Abendessen – 15 – 18 Zloty pro Person.
Möglichkeit des Einkaufs bei den Gastgebern der Produkte und selbst gemachten Produkte:
Milch, Eier, Quark, Sahne, Butter, Obst und Gemüse.
Sicherer Parkplatz, Kinderspielplatz /Schaukeln, Sandkasten/,
Grill – und Feuerplatz.
Garten.
In der Nähe – Fußballspielplatz.
Möglichkeit der Hund – oder Katzehaltung – nach vorheriger,
Vereinbarung und der Fahrräderausleihe.
Wir sprechen Russisch.
Entfernung von der See – 4 km.
Entfernung vom See – 10 km – Choczewskie.
Lebensmittelgeschäft – 100 m.
Kirche – 2 km.
Reiten in der Nähe.
Die Gäste können sich auch an der Heuernte und Getreideernte beteiligen,
gemeinsames Kuchenbacken, Blaubeere – und Preiselbeeresammeln,
gemeinsames Feiern am Feuer und das Gericht “Kociołek Choczewski” (“Kessel Choczewski”)
Im landwirtschaftlichen Betrieb sind Kühe, Schweine, Enten und Hühner.
Preis: 25 – 35 Zloty pro Person.
Ganzjährige Offerte.
