Gabriela i Marian Niemiec
Sasino, ul. Lipowa 11, 84-210 Choczewo
tel. kom. 607 841 340, 609 875 168
Noclegi : 1 pokój 3-sobowy, 2 pokoje 4-osobowe, 1 pokój 5-osobowy.
Pokoje na piętrze z osobnymi łazienkami.
Do każdego pokoju osobno prysznic i WC.
Możliwość dostawki.
Do dyspozycji gości aneks kuchenny z pełnym wyposażeniem.
1 domek murowany 5-osobowy z łazienką,
kuchnia z pełnym wyposażeniem.
Accommodation: 2 rooms for 3 people, 1 room for 4 people.
Kettle, radio, fridge, TV in every room.
WC and bathrooms are integrated with the rooms.
Possibility to put in an extra bed.
Fully equipped kitchen annexe is at the guests’ disposal.
Unterkunft: 2 x 3-Bettzimmer, 1 x 4-Bettzimmer.
In jedem Zimmer Radio, TV, Kühlschrank, Teekessel.
Für jedes Zimmer gesonderte Dusche und WC.
Zustellbett auf Anfrage.
Den Gästen steht eine vollständig ausgestattete Küchenzeile zur Verfügung.
Bezpieczny parking w ogrodzeniu.
Dla dzieci plac zabaw – huśtawka, piaskownica, karuzela.
Możliwość przywiezienia swojego psa lub kota – do domku.
Możliwość stołowania się u sąsiada gospodarzy – cena za obiad 20 zł.
Można zakupić u gospodarzy świeże mleko.
Możliwość uczestniczenia w pracach gospodarskich sezonowych,
kontakt za zwierzętami gospodarskimi.
Przy domu duży ogród z klombami, trawnikiem, obok łąka z sadem i stawem
– możliwość rozbiczia namiotu.
Miejsce na grill lub ognisko.
Safe enclosed parking.
Playground-sandpit, swing.
Pets are welcome.
Grocer’s shop is 200 m from the place.
Possibility to have meals at the householders’ neighbour’s – 20 zł for dinner.
Sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung.
Kinderspielplatz – Schaukel, Sandkasten, Karussell.
Sie können Ihren Hund oder Ihre Katze mitbringen.
150 m zum Lebensmittelgeschäft.
Verpflegung beim Nachbarn des Gastgebers möglich –
Preis für Mittagessen 20 PLN.
Sklep spożywczy w odległości 300 m.
Odległość od morza – 4 km.
Odległość od jezior – 12 km – Choczewskie i 7 km – Sarbskie /możliwość windsurfingu/.
Kościół – 100 m.
W pobliżu jazda konna, przewozy bryczką, rezerwat przyrody “Choczewskie Cisy”, trasy rowerowe.
Cena : 25-30 zł. / osobodoba, zniżki do uzgodnienia.
Opłata miejscowa: 2,00 zł – dorośli, 0,80 zł – dzieci (doba)
Oferta całoroczna.
Distance from the lakes: 12 km and 7 km.
Possibility to buy fresh milk from the householders.
Near the house there is a big garden with flower beds and lawn.
A meadow with a pond and an orchard in the neighbourhood.
At guests’ request we can make a camp fire or organize an outdoor barbecue.
Price – 25-30 zł per person a day.
Local charge: adult – 2,00 zł, children – 0,80 zł (day)
Entfernungen:
4 km zum Meer.
12 km und 7 km zu den Seen.
Frische Milch direkt vom Gastgeber.
Am Haus großer Garten mit Blumenrabatten und Rasen, eine Wiese mit Obstgarten und Teich grenzt an.
Grillplatz und Lagerfeuerstelle.
Preis: 25 – 30 PLN. /Person/Tag
Opłata miejscowa: dorośli – 2,00 zł, dzieci – 0,80 (doba)
