Mirosława i Mirosław Górczyńscy
Sasino, ul. Morska 62, 84-210 Choczewo
tel. (58) 676 33 36, kom. 660 634 946
Noclegi : 4 pokoje 2-osobowe zintegrowane z łazienkami.
W pokoju : 2 łóżka (90×200), 2 szafki noce z lampkami oraz szafa i parawan plażowy.
Do wspólnego użytku gości mieszkających w pokojach : aneks kuchenny ( mikrofala, lodówka, naczynia, sztućce, czajnik ), pokój dzienny z kominkiem, TV, meble wypoczynkowe, biblioteczka, gry planszowe.
Accommodation: 4 double rooms with en suite bathrooms.
In the rooms : 2 beds (90×200), 2 bedside tables with night lamps, a wardrobe and a windbreak.
Kitchen annexe (a microwave oven, a fridge, dishes, a kettle), sitting room with a fireplace, lounge suite, TV, board games) are at all guests’ disposal.
Übernachtungen : 4 Zweibettzimmer mit Badezimmern integriert.
Im Zimmer: 2 Betten (90 x 200), 2 Nachttische mit Lampen und Schrank, Strand-Schirm.
Den Bewohnern der Zimmer steht zur gemeinsamen Nutzung in den Zimmern zur Verfügung: Küchenzeile (Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirr, Besteck, Teekessel ), Wohnzimmer mit Kamin TV, Sitzecke, Bücherschrank, Spiele.
Przy domu znajduje się duży ogród wraz z grillem oraz sad owocowy.
Możliwość korzystania z kuchni – posiłki z własnych produktów.
Na życzenie gości przygotowywane są potrawy z grilla, kociołki oraz pieczony baran.
Możliwość stołowania się u gospodarzy.
Ceny posiłków : śniadanie 12 zł, obiad 25 zł, kolacja 12 zł.
Można zakupić u gospodarzy produkty nabiałowe ( jajka, mleko, twarogi).
Możliwość nauki haftu gobelinowego oraz poznania tajników przygotowywania przetworów na zimę i udział w pracach gospodarskich.
Bezpieczny parking.
Dla dzieci piaskownica, huśtawki, hamak, równoważnia.
Możliwość przywiezienia swojego psa lub kota.
Teren do gry w piłkę nożną i siatkówkę.
Możliwość wypożyczenia rowerów (5 zł/h).
Sklep spożywczy w odległości 100 m.
Odległość od morza 4 km.
Odległość od jeziora 8 km i 12 km – Sarbskie, Choczewskie.
W okolicy:
– kościół – 200m.
– punkt gastronomiczny – 100m.
– lekarz, apteka – 10 km.
– kort tenisowy – 1,5 km.
– jazda konna – 400 m.
Cena : 30 zł / osobodoba.
Oferta całoroczna.
www.serwisnoclegowy.eu
www.wakacje.agro.pl/choczewo
www.odkryjpomorze.pl
There is a big garden near the house with an outdoor barbecue and an orchard.
Kitchen is at the guests’ disposal.
At guests’ request we can make a camp fire or organize an outdoor barbecue.
Possibility to have meals at the householders’- 12 zł for breakfast, 20 zł for dinner, 12 zł for supper.
Possibility to buy dairy products from the householders.
You may learn how to embroider tapestries, make food preserves and take part in farm works.
Safe enclosed parking.
Playground-sandpit, swing.
Possibility to bring pets.
Football and volleyball pitch.
It is possible to rent bikes (5 zł per hour) and a rowing boat moored on Jezioro Sarbsko (Sarbsko Lake).
Grocer’s shop is 150m from the place.
Distance from the Baltic Sea: 4 km.
Distance from the nearest lakes: 8 and 12 km.
Church is nearby.
Price – 30 zł/person/24h
Am Haus befindet sich ein großer Garten mit Grillplatz und Obstgarten.
Die Küche kann genutzt werden, für die Speisen werden eigene Produkte verwendet.
Auf Wunsch der Gäste Speisen vom Grill, Kesselspeisen und Hammel gebraten.
Verpflegung beim Gastwirt möglich.
Preise für die Mahlzeiten: Frühstück 12 PLN, Mittagessen 20 PLN, Abendessen 12 PLN.
Beim Gastwirt kann man Molkereiprodukte (Eier, Milch, Quark) kaufen.
Man kann Gobelinstickerei erlernen und die Kniffe beim Einkochen kennen lernen, aber auch bei den Arbeiten auf dem Bauernhof selber mit anpacken.
Sicherer Parkplatz.
Für Kinder Sandkasten, Schaukeln, Hängematte, Schwebebalken.
Sie können Ihren Hund oder Ihre Katze mitbringen.
Gelände für Fußballspielen.
Möglichkeit der Fahrräderausleihe (5 Zloty pro Stunde) und eines Ruderbootes, angelegt am See Sarbsko.
Entfernungen:
150 m zum Lebensmittelgeschäft.
4 km zum Meer.
8 km zum Sarbskie-See und 12 km zum Choczewskie-See.
Kirche in der Nähe.
Preis: 30 PLN / Person/Tag
