Julia, Bogdan Labuda

Kopalino, ul. Bursztynowa 31 , 84-210 Choczewo
tel. (58) 572 40 58, 667 308 443

Noclegi : 1 pokój 2-osobowy, 3 pokoje 3-osobowe,
4 pokoje 4-osobowe. 
Łazienka przy każdym pokoju.
Do wyłącznej dyspozycji gości w pełni wyposażona kuchnia 
/lodówka, kuchenka, czajnik, naczynia/.

Accommodation: 1 double room, 3 rooms for 3 people,
4 rooms for 4 people.
All rooms have bathrooms.

Unterkunft: 1 x 2-Bettzimmer, 3 x 3-Bettzimmer,
4 x 4-Bettzimmer. 
Bad in jedem Zimmer.
Eine vollständig eingerichtete Küche steht den Gästen zur Nutzung zur Verfügung 
/Kühlschrank, Herd, Teekessel, Geschirr/.

Bezpieczny parking w ogrodzeniu.
Dla dzieci plac zabaw.
Boisko do piłki nożnej i siatkowej – w okolicy.
W pobliżu:
– Ogródek Jordanowski,
– możliwość wyposażenia rowerów. 
Możliwość przywiezienia małego zwierzaka.
Sklep spożywczy w odległości 100 m. od posesji.

W odległości 1 km znajduje się stadnina koni. 
Możliwość zorganizowania grilla.
Wypożyczalnia sprzętu wodnego 2,5 km od posesji.
Tereny wędkarskie 600 m.od gospodarstwa.
Odległość od morza 2,5 km – 4 km.
Odległość od jeziora 600 m.
Kościół w okolicy.

Cena :
– w sezonie – 30 zł /osobodoba, dla dzieci do lat 3 zniżka.

Oferta sezonowa. 
www.idara.pl/dompodlasem/index.php

Safe enclosed parking.
Playground for the kids.
Volleyball court and football pitch.
Possibility to rent bikes.
Pets are welcome.
Grocer’s shop is 100m from the place. 
Fully equipped kitchen (fridge, kettle, kitchen sink, gas cooker, 
dishes) is at guests’ sole disposal.

Stud farm is 1km from the place.
At guests’ request we can make a camp fire or organize an outdoor barbecue.
Water equipment rental is situated 2,5 km from the place.
Fishing areas are 600 m from the place. 
Distance from the Baltic Sea: 2,5 km – 4 km.
Distance from the nearest lake: 600 m.
Church nearby.

Price:
In the season – 30 zł / per person a day,
reductions for children under 3.

Seasonal offer.

Sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung.
Kinderspielplatz.
Volleyball- und Fußballplatz.
Wir können Fahrräder ausleihen.
Sie können Ihren Hund oder Ihre Katze mitbringen.
100 m zum Lebensmittelgeschäft.

Entfernungen:
1 km zum Pferdegestüt. 
Wir organisieren für Grillen. 
2,5 km zum Wassersportgeräteverleih.
600 m zu Angelplätzen.
2,5 km – 4 km zum Meer.
600 m zum See.
Kirche in der Nähe.

Preis:
– in der Saisonzeit – 30 PLN /Person/Tag, für Kinder unter 3 Jahre Rabatt.
Saisonofferte.