Tadeusz Pastusiak

Kopalino, ul. Kwiatowa 1, 84-210 Choczewo
tel. (58) 572 44 72

Noclegi:
Łącznie 10 pokoi, w tym 6 na piętrze:
4 pokoje 2-osobowe, 3 pokoje 3-osobowe,
3 pokoje 4-osobowe, w tym : 3 pokoje z aneksami kuchennymi.
Dla pozostałych pokoi osobna kuchnia.
Wszystkie pokoje z łazienkami.

Accommodation: Ten rooms altogether including 6 rooms upstairs,
4 double rooms, 3 rooms for 3 people, 3 rooms for 4 people, 3 rooms with a kitchen annexe.
Separate kitchen for the rest of the rooms.
All rooms have bathrooms.
Sitting room (board games for kids, TV sat) is at the guests’ disposal.

Unterkunft: Gesamt 10 Zimmer, darunter 6 im Stock:
4 x 2-Bettzimmer, 3 x 3-Bettzimmer,
3 x 4-Bettzimmer.
hiervon: 3 Zimmer mit Küchenzeile.
Für sonstige Zimmer eine separate Küche.
Alle Zimmer mit Bad.
Den Gästen steht ein Aufenthaltsraum mit Spielen für Kinder und Sat-TV zur Verfügung.

Do dyspozycji gości salon z grami planszowymi dla dzieci, TV Sat.
Bezpieczny parking w ogrodzeniu.
Dla dzieci plac zabaw.
Boisko w odległości 500 m.
Odległość od morza 2 km.
Odległość od jeziora 1 km – Kopalińskie.
Kościół – 0,5 km.
Sklep spożywczy 300 m od posesji.
Jazda konna – 1 km.

Safe enclosed parking.
Playground for the kids. 
A sports field within 500 m.
Church – 0,5 km.
Distance from the Baltic Sea: 2 km.
Distance from the nearest lake: 1 km – Kopalińskie.
Riding – 1 km.
At guests’ request we can make a camp fire or organize an outdoor barbecue.

Sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung.
Kinderspielplatz.
Spielplatz – 500 m.
Entfernungen: 
2,5 km zum Meer.
1 km zum See – Kopalińskie.
300 m zum Lebensmittelgeschäft.
Kirche – 0,5 km.
Reitkunst – 1 km.
Wir organisieren für Sie Lagerfeuer oder Grillen.

Możliwość zorganizowania grilla lub ogniska.

 Cena : 35-40 zł. / osobodoba – poza sezonem,
35-40 zł / osobodoba – w sezonie,
Dla dzieci zniżka – w zależności od wieku.

e-mail : sarakopalino@wp.pl
http://sarakopalino.republika.pl

Price: 35 – 40 PLN per person a day- outside the summer season, 
35 – 40 PLN per person a day – in the summer season.
Discounts for children depending on age.

All-year-round offer.

Preis: 35 – 40 Zloty pro Person – außer der Saison,
35 – 40 Zloty pro Person in der Saison,
Kinderermäßigung – je nach Alter

Ganzjährige Offerte.