Janusz Girsztowtt

Ciekocino 2, 84-210 Choczewo
tel. (58) 572 44 40, kom. 662 647 166

Wygodny dom o pow. 140 m² – 12 miejsc:
– parter – 2-osobowa sypialnia, łazienka /prysznic, osobne WC/,
aneks kuchenny połączony z salonem,
w pełni wyposażona kuchnia;
– piętro – 2 sypialnie 2-osobowe, 1 sypialnia 3-osobowa, łazienka /wanna, WC/.
Możliwość dostawki.
Na wyposażeniu TV SAT, radio.

A spacious and comfortable house with the surface of 140 m²– 12 places:
– downstairs – a double bedroom, a bathroom with a shower, a toilet, 
a kitchen annexe with a living room, fully-equipped kitchen;
– upstairs – 2 double bedrooms, a bedroom for three people, a bathroom with a bath and a toilet. 
It is possible to put in additional beds.
Satellite TV and the radio at guests’ disposal.

Ein bequemes Haus mit der Fläche von 140 m ²– 12 Platz:
– Erdgeschoß – Zweitbettschlafzimmer, Bad /Dusche, WC separat/,
Küchenanbau verbunden mit einem Wohnzimmer,
Küche – voll ausgestattet.
– im Stock – 2 Zweibettschlafzimmer, ein Dreibettschlafzimmer, Bad /Badewanne, WC/.
Möglichkeit eines Zusatzbettes.
TV SAT, Rundfunkgerät.

Możliwość stołowania się u gospodarzy – ceny do uzgodnienia.
Bezpieczny parking w ogrodzeniu, w nocy posesja jest strzeżona.
Miejsce na namioty i camping
Plac zabaw dla dzieci w ogrodzie.
Możliwość porozumienia się w języku angielskim oraz rosyjskim.
Odległość od morza – 6 km.
Odległość od jeziora – 10 km – Choczewskie, Sarbskie.
Możliwość przywiezienia zwierzaka domowego.
Możliwość zorganizowania grilla lub ogniska.
Boisko do piłki nożnej, ręcznej, koszykówki – 150m.

Possibility to have meals at the householders’.
Safe enclosed parking, the property is guarded at night.
Place on tents and camping.
Playground for kids in the garden.
Possibility to communicate with the hosts in English and Russian. 
Distance from the Baltic Sea: 6 km.
Distance from the nearest lake: 10 km – Choczewskie, Sarbskie. 
Pets are welcome.
At our guests’ request we can make a camp fire or organize a barbecue.

Verpflegung beim Gastwirt möglich.
Sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung, in der Nacht wird das Anwesen bewacht.
Campingplatz
Kinderspielplatz im Garden.
Wir sprechen Englisch und Russisch.
Entfernungen: 
6 km zum Meer.
10 km zum See – Choczewskie, Sarbskie.
Die Gastgeber können Fisch und Fischprodukte anbieten, aber auch Gerichte zu Sonderpreisen aus der eigenen Fischgrillbar.
Wir organisieren Grillen und Lagerfeuer.
Sie können Ihren Hund oder Ihre Katze mitbringen.
Fussballplatz, Basketballplatz, Handballplatz.

Na terenie gospodarstwa znajduje się hodowla ryb /pstrągi/,
smażlnia ryb oraz łowisko wędkarskie – możliwość zrobienia zakupów. 
W sąsiedztwie las i rzeka.

Cena: w sezonie – 300-400 zł/doba za cały dom,
preferowane wynajmowanie tygodniami: od soboty do soboty,
poza sezonem – cena do uzgodnienia

Oferta sezonowa – IV-X.

Householders offer fish.
Fishing is also possible.
Forest and river in neighborhood.

Price: in the summer season- 300-400 PLN for whole house, 
hiring for weeks is preferred: from Saturday to Saturday,
outside the summer season – price for agreement.

Seasonal offer – April-October.

Haus mit bequemer Terrasse in dem Garten.
Angelmöglichkeiten – Fischteiche am Ort.
In der Nähe die Wold und der Fluss
Preis:
In der Saison – 300-400 Zloty / 24 Stunden, .
Wochenmiete vorgezogen: vom Samstag bis Samstag.
Außer der Saison – / 24 Stunden.
Saisonangebot.

e-mail: salarjg@o2.pl
www:ga-pstrag.emeteor.pl