Jacek Mudlaff
Ciekocino 16 B, 84-210 Choczewo
tel. kom. 698-786-035
Noclegi : 5 drewnianych domków, w każdym może mieszkać od 4 do 6 osób.
W każdym domku 2 pokoje, z kuchnią i łazienka(wc, prysznic, ciepła woda) lub salon z kuchnią, pokój dziecinny, lodówka, gaz, TV.
Każdy domek z dużą werandą, ogrodzony, położony na dużej zacisznej działce z dala od ulicy.
Accommodation: 5 wooden cottages suitable for 4 to 6 people.
Each cabin has 2 rooms, a bathroom (wc, shower, warm water), a fridge, a kitchen annexe, TV.
Each cabin is fenced.
Unterkunft: 5 Holzhäuser, in jedem können 4 bis 6 Personen wohnen.
Jeder Bungalow hat 2 Zimmer, Bad(WC, Dusche, warmes Wasser),Kühlschrank, Küchenzeile, TV.
Jeder Bungalow ist umzäunt.
Parking – niestrzeżony.
Dla dzieci plac zabaw – huśtawki, piaskownice, boiska do gry w koszykówkę, w piłkę nożną i siatkówkę.
Można przywieźć swojego psa – 7 zł za dobę.
Można wypożyczyć rowery – cena za 1 rower 10 zł za dzień.
Car park – not guarded.
Playground – a sandpit, a swing, basketball courts, a football pitch.
Pets are welcome 7 zł/24h.
Possibility to rent bikes – price for renting a bike for a day is 10 zł.
Parkplatz – unbewacht.
Kinderspielplatz – Schaukeln, Sandkästen, Basketballplatz, Fußballplatz.
Sie können Ihren Hund mitbringen – 7 PLN/24h.
Fahrräderausleihe – Preis für ein Fahrrad 10 Zloty pro Tag.
Gospodarze oferują warzywa i owoce.
Możliwość uczestniczenia w pracach ogrodniczych.
Miejsce na grill i ognisko.
Piękna okolica do spacerów i wycieczek rowerowych.
W pobliżu rzeczka Chełst – możliwość wędkowania.
Świeże pieczywo z miejscowej piekarni.
Odległość od morza 6 km.
Odległość od jeziora 10 km – Choczewskie.
Sklep spożywczy 100 m od posesji.
Kościół – 200 m.
Piękna, spokojna okolica, czyste i bogate powietrze, piękne plaże. W pobliżu lasy grzybowe i jagodowe, możliwość wędkowania.
The hosts offer fruit and vegetables.
Possibility to join in gardening.
Quiet spot for a barbecue or a campfire.
Picturesque area for walks and bike trips.
The Chełst river nearby – fishing is possible.
Fresh bread from the nearby bakery.
Distance from the Baltic Sea: 6 km.
Distance from the nearest lake: 10 km – Choczewskie.
Grocer’s shop is 100 m from the place.
Church – 200 m.
Gemüse und Obst direkt vom Bauern.
Möglichkeit der Beteiligung an Gartenarbeiten
Grill – und Feuerplatz
Die wunderschöne Gegend viele Gelegenheiten für Spaziergänge und Radtouren.
In der Nähe der kleine Fluss Chełst – Angelmöglichkeiten.
Frisches Gebäck aus der örtlichen Bäckerei.
Entfernungen:
6 km zum Meer.
10 km zum Choczewskie-See.
Verpflegung – 100 m.
Kirche – 200 m.
Oferta sezonowa od maja do września, na wczasy i weekendy.
Cena: maj, czerwiec i wrzesień – 80 – 100 zł za dobę (domek + opłata za prąd) – za 4 osoby
lipiec i sierpień – od 135 zł za dobę (domek + opłata za prąd) – za 4 osoby
Seasonal offer from May to September, holidays and weekends.
Price: May, June and September – 80-100 zł a day + electricity charges; – 4 people
July and August – 135 a day + electricity charges. – 4 people
Saisonofferte vom Mai bis September – Urlaub und Weekend
Preis: Mai, Juni und September – 80-100 Zloty pro Person + Stromkosten – 4 Personen
Juli und August – 135 Zloty pro Person + Stromkosten – 4 Personen
e-mail : jolmud17@wp.pl
www.zlotareneta.afr.pl
