Henryka i Andrzej Soboń
Kopalino, ul. Bursztynowa 26, 84-210 Choczewo
tel. (58) 572 44 80, tel. kom. 0 601 885 074
Noclegi :
– parter : pokoje 2 i 4-osobowy,
– piętro : 3 pokoje 3-osobowe,
Każdy pokój z łazienką.
W pokojach : radio, TV, czajnik.
Do dyspozycji gości w pełni wyposażona kuchnia, 2 lodówki dla gości zamieszkujących piętro.
Accommodation: 1 double room, 1 room for 3 people, 3 rooms for 3 people.
Radio, TV set and kettle in every room.
Fully equipped kitchen is at the guests’ disposal.
Unterkunft:
– Parterre: 2- und 4-Bettzimmer,
– 1. Etage: 3 x 3-Bettzimmer,
Jedes Zimmer mit Bad.
In den Zimmern: Radio, TV, Teekessel.
Den Gästen steht eine vollständig eingerichtete Küche zur Verfügung 2 Kühlschränke für die in der 1. Etage wohnenden Feriengäste.
Bezpieczny parking w ogrodzeniu.
Dla dzieci plac zabaw /piaskownica, huśtawki/.
Możliwość wypożyczenia rowerów.
Miejsce na grill lub ognisko.
Przy domu duży ogród.
Możliwość przywiezienia zwierzaka domowego – dla gości zamieszkujących parter.
Możliwość porozumiewania się w języku niemieckim.
Boisko w odległości 800 m od posesji.
Jazda konna – 1 km.
Sklep spożywczy 100 m od gospodarstwa.
Odległość od morza 2,5 km.
Odległość od jeziora 1 km – Kopalińskie.
Cena :
– parter /płatne za całość/ – 120 zł/ doba
– piętro – 30 zł/osoba/doba
– dla dzieci do lat 7 – 50% zniżka
Oferta : maj-wrzesień
e-mail : sobonan@wp.pl
Safe enclosed parking.
Playground for kids (sandpit, swings).
Possibility to rent bikes.
At guests’ request we can make a camp fire or organize an outdoor barbecue.
Big garden near the house.
Guests staying downstairs are welcome to bring their pets.
Possibility to communicate with the householders in German.
Stud farm-1km.
Grocer’s shop is 100m from the place.
Distance from the Baltic Sea: 2,5 km.
Distance from the nearest lake: 1 km – Kopalińskie.
Price :
downstairs / fee for the whole area downstairs / – 120 zł /a day
upstairs – 30 zł / per person / a day
– children under 7 – 50% reduction.
Offer : May – September
Sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung.
Kinderspielplatz /Sandkasten, Schaukeln/.
Wir können Fahrräder ausleihen.
Grillplatz oder Lagerfeuerstelle.
Am Haus großer Garten
Die Feriengäste, die im Erdgeschoss wohnen, können Ihr eigenes Haustier mitbringen.
Wir sprechen Deutsch.
Entfernungen:
800 m zum Sportplatz.
1 km zum Reithof.
100 m zum Lebensmittelgeschäft.
2,5 km zum Meer.
1 km zum See – Kopalińskie See.
Preis:
– Parterre /Gesamtpreis / – 120 PLN/ Tag
– Etage – 30 PLN/Person/Tag
– für Kinder unter 7 Jahren – 50 % Rabatt
Angebot: Mai – September
