Irena Kożyczkowska
84-210 Choczewo, ul. Pierwszych Osadników 19
tel. 602 653 054
Noclegi : – domek wolnostojący – 4 pokoje,
I piętro – 2 pokoje 2-osobowe z możliwością wyjścia na taras. Pokoje zintegrowane z łazienką.
Parter – 2 pokoje 2-osobowe, wyjście na taras. Pokoje zintegrowane z łazienką.
Do dyspozycji gości w pełni wyposażona kuchnia z jadalnią.
Accommodation – a detached house with four rooms.
Upstairs: 2 double rooms with an en suite bathroom and a terrace.
Downstairs: 2 double rooms with an en suite bathroom and a terrace.
Fully equipped kitchen at guests’ disposal.
Übernachtungen: – freistehendes Häuschen – 4 Zimmer
I. Stock – 2 Zweibettzimmer mit der Möglichkeit der Terrassenutzung.
Zimmer mit Bad integriert.
Erdgeschoß – 2 Zweibettzimmer mit einer Terrasse.
Zimmer mit Badezimmer integriert.
Zur Verfügung der Gäste – Küche voll ausgestattet mit Speisesaal.
Do dyspozycji gości duży ogród z sadem i altaną.
Duży, kryty grill.
Parking w ogrodzeniu.
Plac zabaw dla dzieci.
Guests may rest in the big garden with an orchard and a gazebo.
Large roofed barbecue.
Enclosed car park.
Playground for children.
Zur Verfügung der Gäste – großer Garten mit Obstgarten und Laube.
Großer Grill, gedeckt.
Parkplatz in der Umzäunung.
Kinderspielplatz.
Sklep spożywczy 100 m od posesji. Odległość od morza 10 km.
Odległość od jeziora 1,5 km – Choczewskie.
Kościół – 800 m.
Kryty basen w odległości ok. 10 km.
Grocery – 100m from the property.
Distance from the sea – 10km.
Distance from the nearest lake – 1.5km Jezioro Choczewskie (Choczewskie Lake).
Church – 800m.
Indoor swimming pool – within 10-kilometre distance.
Lebensmittelgeschäft – 100 m.
Entfernung von der See – 10 km.
Entfernung vom See 1,5 km – Choczewskie.
Kirche – 800 m.
Schwimmhalle – ca. 10 km.
Cena: 25 zł /osobodoba
Dzieci do lat 2 – 50 % zniżki /jeżeli zajmują łóżko z rodzicami/
Oferta sezonowa : 28 kwietnia – 30 września.
Price: 25zł per person a day.
Children up to 2 years old – 50% discount (provided they sleep with parents).
Seasonal offer: 28 April – 30 September
Preis: 25 Zloty pro Person
Kinder bis 2 Jahre – 50% Ermäßigung /falls sie mit den Eltern schlafen/
Saisonofferte: 28. April – 30. September.
E-mail:irena.kozyczkowska@wp.pl
