Krzysztof Cupryniak

Kopalino, ul. Sosnowa 4, 84-210 Choczewo
tel. kom. 605-209-692

Noclegi : 
– pokoje 2, 3 i 4 -osobowe,
3 na parterze i 4 na piętrze.
Każdy pokój z łazienką, w każdym pokoju czajnik elektryczny.
Dostęp do kuchni wyposażonej w lodówkę, kuchnię gazową i zastawę kuchenną.
Świetlica wyposażona w gry i telewizję satelitarną.

Accommodation: double rooms and rooms for three and four people each.
3 rooms downstairs and 4 rooms upstairs.
Each room has an en suite bathroom and a kettle.
Kitchen equipped with a fridge , a cooker and dishes is available. 
Games and satellite TV available in the television room.

Übernachtungen:
Zwei-,  Drei- und Vierbettzimmer,
3 im Erdgeschoss und 4 im Stock. 
Jedes Zimmer mit Bad, in jedem Zimmer Wasserkessel.
Zur Verfügung Küche ausgerüstet mit Kühlschrank, Gasherd und Geschirr.
Ein Raum ausgestattet mit Spielen und Satellitenfernsehen.

Bezpieczny parking w ogrodzeniu. 
Dla dzieci plac zabaw /huśtawki, piaskownica/, boisko. 
Możliwość wypożyczenia rowerów i przywiezienia zwierzaka domowego
Możliwość zorganizowania grilla lub ogniska.
Zadbany ogród.
Możliwość porozumiewania się w języku niemieckim.

Safe enclosed car park. 
Playground for children (swings, sandpit), sports field. 
Possibility to rent bikes. Pets are welcome. 
Possibility of organising a barbecue or a camp fire.
Spruce garden.
The hosts speak German.

Ein sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung.
Kinderspielplatz /Schaukeln, Sandkasten/, Spielplatz.
Möglichkeit der Fahrräderausleihe und Haustierhaltung.
Möglichkeit der Grill – oder Feuerorganisierung.
Ein gepflegter Garten.
Wir sprechen Deutsch.

Odległość od morza – 2 km. 
Odległość od jeziora – 800 m – Kopalińskie.
Jazda konna – 1 km.
Sklep spożywczy – 200 m.
Kościół – 1 km.
Jazda konna – 1 km.

Cena: 25 -30 zł, dzieci do lat 7 – 30%zniżka.

Oferta sezonowa: 15.04 – 20.10.

www.matidom.prv.pl

Distance from the sea- 2km. 
Distance from the nearest lake – 800 m – Kopalińskie.
Horseriding – 1 km.
Grocer’s shop – 200 m.
Church – 1 km.

Price: 25 – 30 PLN, children under 7 – 30% discount.

Seasonal offer: 15.04 – 20.10

Entfernung von der See – 2 km.
Entfernung von dem See – 800 m – Kopalińskie See. 
Reiten – 1 km.
Lebensmittelgeschäft – 200 m.
Kirche – 1km.

Preis – 25 – 30 Zloty, 
Kinder bis 7 Jahre – 30% Ermäßigung.

Saisonangebot: 15.04 – 20.10