Krystyna i Zygmunt Dettlaff
Lubiatowo, ul. Bałtycka 20, 84-210 Choczewo
tel. (58) 676 81 59, kom. 796 664 989
Noclegi:
5 pokoi:
piętro: 2 pokoje 3-osobowe z łazienkami,
parter: 3 pokoje 3-osobowe z łazienkami, w tym 1 pokój 3-osobowy zintegrowany z łazienką i osobnym wejściem.
Do dyspozycji gości 2 w pełni wyposażone kuchnie na każdej kondygnacji.
Lodgings : 5 rooms :
2 rooms for 3 people with bathrooms en suite /upstairs/,
3 rooms for 3 people with bathrooms en suite (downstairs).
Two kitchens are at the guests’ disposal.
Unterkunft: 2 x 3-Bettzimmer mit Badzimmern (Etage),
3 x 3-Bettzimmer mit Badezimmern (Erdgeschoß).
Den Gästen stehen zwei vollständig eingerichtete Küchen zur Verfügung.
Przed domem duży, piękny ogród, w którym jest wiele różnorodnych kwiatów i krzewów, oczko wodne.
Duże podwórko, na którym można swobodnie odpocząć na świeżym powietrzu
pod parasolami lub w zaciszu altanki.
Pieczenie kiełbasek na ognisku lub grillu – murowany kominek w ogrodzie.
Piękne oczko wodne, w którym pływają różnorodne gatunki ryb i rosną wodne roślinki.
Plac zabaw dla dzieci – huśtawka, piaskownica oraz duża trampolina.
Boisko do piłki nożnej, siatkówki i koszykówki.
Możliwość porozumienia się w języku angielskim i niemieckim.
Jesięnią możliwość zbierania bursztynu na plaży, oraz grzybobranie w pobliskim lesie.
Zimą na życzenie gości możliwość zorganizowania kuligu.
Near the house there is a big and beautiful garden with a variety of trees and shrubs, pond.
Big yard, where guests can rest enjoying fresh air sitting under a garden umbrella, or in peace and quiet of our gazebo.
Beautiful pond, with fish and water plants.
Grilling sausages or roasting sausages over campfire.
Playground for children – swing, sandbox.
Football pitch and volleyball and basketball courts.
Possibility to communicate with the householders in German or English.
Vor dem Haus großer und schöner Garten mit zahlreichen Blumen und Sträuchern, Wasserauge .
Großer Hof zum Ausruhen an der frischen Luft – unter Sonnenschirmen und in der Gartenlaube.
Würstchenbraten am Feuer und Grill – Backsteinkamin im Garten.
Wunderschöner Gartenteich mit Fischen und Wasserpflanzen.
Kinderspielplatz – Schaukel, Sandkasten.
Fußball-, Volleyball- und Basketballplatz.
Wir sprechen Englisch und Deutsch.
Bezpieczny parking na terenie posesji.
Można przywieźć swojego zwierzaka: kota, chomika, itp.
Możliwość zakupu u gospodarzy produktów nabiałowych, warzyw i owoców
oraz w przygotowywaniu przetworów na zimę.
i uczestniczenia w pracach gospodarskich: sianokosy, żniwa, karmienie zwierząt.
Możliwość wypożyczenia rowerów – nowe rowery górskie – 10 zł za dzień, dla najmłodszych – hulajnoga.
Istnieje również możliwość skorzystania z maty masująco-relaksacyjnej, która rozluźnia mięśnie i wpływa na poprawę ogólnej kondycji organizmu.
Sklep spożywczy w odległości 100 m. od posesji.
Odległość od morza 2 km – możliwość zbierania bursztynu.
Odległość od jeziora 1,5 km – Kopalińskie – możliwość łowienia ryb.
Kościół w odległości 300 m.
Stadnina koni w odległości 500 m – nauka jazdy konnej.
Cennik – 37 zł /osobodoba
dla dzieci do lat 7 – 20% zniżki
Oferta całoroczna
Możliwość spędzenia Świąt Wielkanocnych, Bożonarodzeniowych, Sylwestra, ferii zimowych.
Safe car park.
Pets are welcome.
Possibility to buy dairy products, fruit and vegetables from the hosts and join in making preserves.
Grocery owned by the hosts within 100m from the property.
Distance from the sea – 2km – try picking up amber!
Distance from the nearest lake – 1.5km – Jezioro Kopalińskie (Kopalino Lake)- fishing possible.
Church – 300m.
Stud within 500m – horse riding lessons.
Price: 37zł per person a day
Children up to 7 years old – 20% discount.
All-year-round offer including Christmas, New Year’s Eve and winter holidays.
Ein sicherer Parkplatz.
Sie können Ihr Haustier mitbringen: Katze, Hamster etc.
Möglichkeit des Einkaufs bei den Gastgebern von Milchprodukten, Gemüse und Obst und der Beteiligung an der Vorbereitung von selbst gemachten Winterprodukten.
Sie können bei den Arbeiten auf dem Bauernhof selber mit anpacken.
Lebensmittelgeschäft – 100 m.
Entfernung von der See – 2 km – Möglichkeit des Bernsteinsammelns.
Entfernung vom See – 1,5 km – Kopalińskie – Fischfang möglich.
Kirche – 300 m.
Gestüt – 500 m – Reitstunden.
Preis – 37 Zloty pro Person
für Kinder bis 7 Jahre – 20% Ermäßigung
Ganzjährige Offerte
Auch für Ostern, Weihnachten, Silvester und Winterferien.
